كتبت ـ ياسمين خلف:
نظرا لان احداث العراق الاخيرة منعت الكثير من البحرينيين من الافراد والعائلات من زيارة العتبات المقدسة (كربلاء) والتي اعتادوا السفر إليها في مواسم الزيارة فقد اتجهت انظار بعض مقاولي الحملات للدول الاخري كسوريا وإيران اللتين تشهدان إقبالا كبيرا من قبل الزوار.
ولكن احد مقاولي هذه الحملات اتجه نظره هذه المرة لجمهورية مصر العربية، حيث يوجد رأس الامام الحسين عليه السلام ومزار السيدة زينب بنت علي عليها افضل الصلاة والسلام.
صاحب هذه الفكرة هو جواد اسعد مقاول حملة الاسعد، الذي يتحدث عن هذه الحملة التي تعتبر الاولي من نوعها في مملكة البحرين فيقول: ما جعلنا نفكر في هذا الامر بشكل جدي رغم ان التجربة جديدة وجود الروايات الكثيرة التي تشير الي ان رأس الامام الحسين ع دفن في جمهورية مصر العربية، وكذلك اثبتت روايات عدة ان ضريح السيدة زينب ع وبعض الفواطم من ابناء الحسن والحسين عليهما السلام ترقد اجسادهم الطاهرة هناك، فارتأينا كبادرة اولي القيام بالاعداد لحملة لنقل الزوار لهذه العتبة الطاهرة.
وعن الاجراءات التي تتعلق بتسيير مثل هذه الزيارة يوضح جواد الاسعد: سنحاول قدر الامكان تسهيل الزيار لمرتاديها، حيث سيقيم الزوار في احد فنادق المهندسين ذات الثلاث نجمات، مع توفير الوجبات الثلاث الرئيسية، بالاضافة الي وضع برنامج لزيارة العتبات المقدسة والمناطق الاثرية والسياحية في مصر، ويختتم الاسعد بقوله: هي تجرية اولي نتمني نجاحها لتشجع الحملات الاخري.

Catisaff
2004-04-09

كتبت – ياسمين خلف:
زار وفد فرنسي مكون من عدد من الاختصاصيين والاداريين بقسم الحوادث والطوارئ في فرنسا وزارة الصحة، واطلعوا علي مستوي الخدمات المقدمة في قسم الحوادث والطوارئ والمراكز الصحية، وذلك سعيا لارساء مشروع سامو والخاص بدمج الرعاية الصحية الاولية والثانوية والثلاثية في وحدة متكاملة، وذلك بهدف تطوير خدمات الطوارئ في مملكة البحرين، والذي من اجله شكلت لجنة لتطوير الخدمات مكونة من فريق متخصص في ادارة قسم الحوادث والطوارئ درس مسبقا الوضع الحالي للخدمات.
واهم ما سيتمخض عنه المشروع انشاء خدمة هاتف الطوارئ والتي عن طريقها سيتلقي المتصل ارشادات في الاسعافات الاولية، لاسعاف المرضي وهم في منازلهم علي ايدي ذويهم قبيل وصول سيارة الاسعاف وذلك حفاظا علي الوقت الذي قد يهدر، كما سيرافق رجال الاسعاف طبيب متخصص وممرض او ممرضة تبعا لنوع البلاغ، وذلك لتقديم الرعاية الكاملة للمرضي خارج المستشفي.
وابدي الوفد خلال مؤتمر صحفي عقد امس في الوزارة اعجابه بالخدمات والرعاية الاولية الصحية المقدمة في المملكة، وبمستوي التنسيق ما بين المراكز الصحية والمستشفيات لتحويل حالات المراجعين من المرضي، وكيفية تعامل الكوادر الطبية مع الاعداد الهائلة التي تتوافد علي قسم الحوادث والطوارئ، والتي تتجاوز الاعداد الطبيعية في اقسام الطوارئ في العالم علي حد قولهم والتي يمكن تقديرها باربعة اضعاف الطاقة الاستيعابية للقسم.
واكد الوفد علي ان المملكة تمتلك القاعدة الاساسية لارساء مشروع سامو الذي سيجعلها المملكة الرائدة والاولي علي مستوي دول الشرق الاوسط! الا ان الامر يحتاج إلي بعض التطوير الذي لا يرتبط فقط بزيارة عدد الاطباء الذي هو امر قد يكون سيفاً ذي حدين، خصوصا اذا ما ارتبطت زيادة عدد الاطباء بزيادة عدد المرضي المراجعين، باعتبارها عملية طردية، وانما يأتي التطوير بتحسين الخدمات المقدمة في الطوارئ والمراكز الصحية للارتقاء بالرعاية الصحية الاولية المقدمة من وزارة الصحة، والتي تتطلب تكاتفاً سياسياً واقتصادياً لوضع الخطط علي اسس قوية، بالاضافة إلي التعاون الشعبي الذي يتطلب زيادة التوعية والتثقيف الصحي، الذي هو مرتكز اساسي في التطوير الصحي.
ومن المقرر ان يواصل الوفد زياراته لباقي المراكز الصحية والدفاع المدني في مطار البحرين الدولي في الايام القليلة القادمة.

Cathealth
2004-03-09

كتبت – ياسمين خلف:
تعرض أحد لاعبي المنتخب في المحرق لهجوم شرس من قبل اخوة وزوج اختهم، اصيب خلالها بكدمات ورضوض في وجهه وجسمه، جعلته طريحاً للفراش في مجمع السلمانية الطبي لمدة يومين، وحولت القضية للنيابة العامة.
وبحسب مصدر لـ الايام فإن الاخوة قصدوا شقة اللاعب الكائنة في مدنية المحرق، ولم يجدوه، واستفسروا عن مكان وجوده من مدرب الحراس، الذي هاتف اللاعب ليبلغه عن وجود من يستفسر عنه، وقد ادعوا إنه تحرش بأختهم، القاطنة في نفس البناية، ولما رجع اللاعب وجد اثنين من الاخوة ينتظرانه، واخذوه عنوة لأحد الازقة، ومنها الي احدي الساحات القريبة البعيدة عن الانظار، حيث تجمع عليه الاخوة العشرة وزوج اختهم، واوسعوه ضرباً وهددوه بالقتل.
واستقل اللاعب بعدها سيارته رغم ما تعرض له من ضرب، وتوجه الي قسم الحوادث والطوارئ في مجمع السلمانية الطبي، حيث خضع للعلاج، ونقل الي أحد الاجنحة التي بات فيه لمدة يومين.

Catcrimes
2005-08-19

كتبت – ياسمين خلف:
طالبت لجنة مدرسات رياض الأطفال – حقوق وامتيازات تحت التأسيس – بالتأمين الاجتماعي لجميع المدرسات من تاريخ الانضمام لرياض الأطفال، متضمناً العطل الصيفية وغيرها من العطل، علي أن يعمل بالتأمين بأثر رجعي، واعتبار الاجازات مدفوعة الاجر كمطالب عاجلة لا تحتمل التأجيل، وان توحد المزايا والحقوق للمدرسات من ناحية الرواتب والخبرات والمؤهلات والعلاوات الاجتماعية وبدل المواصلات كمطالب آجلة. جاء ذلك خلال لقاء ضم أكثر من مائة مدرسة رياض أطفال في مركز السنابس الثقافي تشاورن حول وضع المدرسات وحقوقهن وواجباتهن في ظل تدني مستوي الراتب والمزايا. وذلك تحت شعار حقوق وامتيازات مدرسات رياض الأطفال .
وتمحور النقاش الذي وجه خطاباً من مسئول لمسئولين في عدد من المؤسسات الحكومية حول أهمية التأمين ونوعه والغرض منه، والساعات المعتمدة للمدرسات، ووصفن حقوقهن بالمهضومة، خصوصاً مع انتقال المدرسات من روضة إلي أخري، وعدم اعتبار المدرسات ضمن جهاز وزارة التربية والتعليم، وعدم تطبيق المعايير الدولية علي منتسبي رياض الأطفال من حيث الحقوق والامتيازات والمستحقات، مع عدم وجود جهاز رقابي علي تلك الرياض لانصاف حقوق المدرسات، وافتقاد جسم يعبر عن معانات مدرسات رياض الأطفال يطالب بحقوقهن أمام الأجهزة الرسمية والمؤسسات العمالية والحقوقية.
علماً بأن رياض الأطفال يتبع قانونياً التعليم الخاص في وزارة التربية والتعليم، ومن ناحية عملية يتبع وزارة العمل باعتباره جزءاً من القطاع الخاص.

Catedu
2005-05-1

كتبت – ياسمين خلف:
أعلن عميد كلية العلوم الصحية الدكتور شوقي أمين عن استعداد الكلية بتقديم الدعم والتعاون مع دار المنار للمسنين من حيث امدادها بالكوادر التمريضية اللازمة. جاء ذلك خلال معرض دار المنار لرعاية الوالدين بمناسبة يوم الأسرة، يوم أمس بقاعة المعارف بكلية العلوم الصحية، بتنظيم من اللجنة الاجتماعية بالكلية والذي حمل شعار بروا آباءكم يبركم أبناؤكم .
وانتقدت رئيسة دار المنار فاطمة بوعلي اسلوب بعض الممرضين المتعاملين مع المرضي من المسنين، ودعتهم إلي ضرورة التعامل معهم بإنسانية أكثر كونهم بحاجة إلي لمسة حنان وكلمة طيبة أكثر من حاجتهم للدواء، وقالت فاطمة بوعلي في كلمة مرتجلة أثرت في جمع من الحضور انها وجدت في خدمة المسنين أعلي مستويات الخدمة الإنسانية التي يمكن أن تقدمها، وأثرتها علي عملها الوظيفي في التدريس والعمل بالبنك بالتتابع، وأشارت إلي ان الدار والتي تضم نحو 180 مسناً ومسنة منهم 71 مسناً لا يقدرون علي الحركة بتاتاً يرعاهم 4 موظفين فقط، يقدمون لهم المساندة الصحية والنفسية والاجتماعية والثقافية، مستعرضة حالات لبعض المسنين ممن استطاعوا الوقوف مواصلين حياتهم بعد نكسات صحية ونفسية اعتقدوا أهاليهم بأنهم عندها قد توقفت حياتهم، مشيرة إلي أن الدعم السخي للرئيسة الفخرية للدار الشيخة سبيكة بنت ابراهيم آل خليفة قرينة جلالة ملك البلاد. ودعم مستشفي قوة الدفاع في تقديم العلاج المجاني لرواد الدار ودعم وزير الصحة الدكتورة ندي حفاظ.
وأثنت فاطمة بوعلي علي دور وسائل الاعلام بالتعريف بالدار والتي أسهمت في شهرتها عالمياً، مستشهدة بزيارة الوفود الأجنبية للدار للاطلاع علي مستوي الخدمات المقدمة لروادها. بعدها تحدث كل من أم خالد وأبوعلي وهما مسنّان بالدار عن تجربتهما ومدي التغيير الطارئ عليهما قبل وبعد انضمامها لأسرة الدار.

Catcolun
2005-03-29

كتبت – ياسمين خلف:
وقعت وزيرة الصحة الدكتورة ندي حفاظ في مكتبها يوم امس عقد انشاء مركز ابراهيم كانو الصحي والاجتماعي بحضور وكيل الوزارة الدكتور عبدالعزيز حمزة ومحمد وفؤاد ابراهيم كانو ممثلين عن شركة ابراهيم خليل كانو، والمهندس محمد صلاح الدين ممثلا عن مؤسسة محمد صلاح للاستشارات الهندسية.
وسوف يقدم المشروع الذي سيقع في منطقة الزنج، جنوبي مجمع السلمانية الطبي علي شارع عمان بالقرب من مركز جوسلن للسكر، خدمات اجتماعية وصحية لكبار السن من رجال ونساء سواء كانوا مقيمين داخل المركز او مترددين علي عياداته، كما سيوفر المركز وحدات عناية خاصة لزيارة كبار السن في بيوتهم او نقلهم للمركز كلما دعت الحاجة. ومن المؤمل ان ينتهي بناء وتجهيز المركز في نهاية شهر مايو عام 2005 المقبل.
وستتكفل شركة ابراهيم خليل كانو بتمويل جميع تكاليف التشييد والبناء والتأثيث البالغة اكثر من نصف مليون دينار بحريني، وعهدت عملية اعداد التصميمات النهائية لمؤسسة محمد صلاح الدين للاستشارات الهندسية، ووقعت مناقصة تشيد وبناء المشروع علي شركة بروجكتنس كمقاول رئيسي لتنفيذ المشروع.
والمشروع سيحتل مساحة 2050 مترا مربعا وسيتكون من طابقين يشمل جناحين يضمان 44 سريرا نصفها للرجال والباقي للنساء، ومكتب لوحدات العناية الخارجية وحجرة للعزل الصحي، وعيادات للتشخيص ومكاتب للاطباء، وصيدلية ومكاتب للادارة، وقاعة للمحاضرات والتوجيه الاجتماعي واخري للزوار والاقارب وقاعتين للصلاة، وبهو للطعام وتحضير الوجبات ومستودع للتخزين والتموين ومرافق صحية وحمامات ومواقف لسيارات الاسعاف واخري للزوار واهالي المرضي. كما سيحيط المبني حدائق، وقد روعي في تصميم المشروع احتمالية توسيع المبني في المستقبل.
وقدمت الوزيرة الدكتورة ندي حفاظ شكرها لشركة ابراهيم خليل كانو علي دعمها للمشاريع الصحية وقالت: هذه ليست المبادرة الاولي من عائلة كانو ممثلة في شركة ابراهيم خليل كانو في دعمها للقطاع العام معتبرة المشروع نموذجا للشراكة بين القطاعين، خصوصا ان هذا المشروع سيقدم رعاية متخصصة لكبار السن من خلال الخدمات التي يقدمها المركز وعياداته او من خلال التوعية والخدمات الصحية التي ستقدم لهم في منازلهم، مشيرة إلي ان 5% من تعداد السكان في البحرين يندرجون ضمن فئة كبار السن وان النسبة في ازدياد مع تطور الخدمات الصحية مما يتطلب التخطيط المستقبلي لاحتضان هذه الفئة.
مؤكدة علي ان المركز سيسهم في استيعاب شريحة كبيرة من العاطلين عن العمل وبخاصة خريجي الخدمة الاجتماعية باعتباره مركزا صحيا واجتماعيا.
من جانبه اكد محمد ابراهيم خليل كانو بأن المركز الصحي هو باكورة لمشاريع كثيرة اخري في طريقها للدراسة والتنفيذ في القطاع الصحي والقطاعات الاخري منوها إلي ان هذا المركز جاء ملبيا لحاجة مملكة البحرين لمثل هذه المؤسسات الصحية التي يهتم بكبار السن ويقدم لهم الرعاية التي يحتاجونها وخصوصا في ارذل العمر.

Cathealth
2004-05-26

كتبت – ياسمين خلف:

كشف صاحب محل مجوهرات الاماني الذي تعرض للسرقة امس الاول ان اللصوص استولوا علي كيلوين من الذهب ومصوغات ذهبية واحجار كريمة تقدر بنحو 9 آلاف دينار بحريني.
وقال ابراهيم عبدالحسين الصفار ان اللصوص كسروا الزجاج الامامي للمحل لإتمام السرقة إلا انهم فشلوا في كسر صندوق الاموال النقدية التجوري فيما تبين ان محل المجوهرات غير مؤمن عليه.

Catcrimes
2004-06-18

كتبت ـ ياسمين خلف:
تعرضت مؤسسة لتأجير السيارات بالمحرق لحادث سرقة، لجأ فيها المجهولون لكسر الباب الخلفي للمحل وزجاجه، وسرقوا عددا من دفاتر الشيكات، وتركوا وراءهم ورقة محارم بها آثار الدم.
وتشير التفاصيل الاولية للحادث ان موظفا بالمؤسسة وهو هندي الجنسية اكتشف حادث السرقة صباحا عند الساعة التاسعة، وبعد تحري رجال الشرطة وجدوا ورقة محارم بها آثار للدم تم تحويلها للمختبر، فيما لا يزال البحث جار عن الجناة.

Catcrimes
2005-03-07

كتبت – ياسمين خلف:
أكدت وزيرة الصحة الدكتورة ندي حفاظ علي الآليات القوية والمعايير التي تنتهجها الوزارة للكشف عن الأدوية، ومنع دخول المقلدة منها في المملكة، مشيرة الي ان البحرين من أوائل الدول التي تم الاعتراف بها إقليمياً ودولياً في مجال الجودة والسلامة الدوائية، جاء ذلك خلال افتتاح ندوة التمريض، بمناسبة يوم التمريض العالمي الذي يصادف اليوم الثاني عشر من شهر مايو، والذي حمل شعار دور التمريض في الكشف عن الأدوية المقلدة وذلك في قاعة التاج بفندق الشيراتون.
وأضافت حفاظ انه وبحسب تقرير عام 2004 لجمعية الغذاء والدواء الأمريكية فإن 15% من الأدوية في العالم هي أدوية مقلدة، وانه وبحسب تقرير منظمة الصحة العالمية لسلامة الدواء لعام 2003 فإن 000.192 شخص قد توفوا في الصين بسبب الأدوية المقلدة، وان 233 طفلاً في بنغلاديش في عام 1992 توفوا لذات السبب، مؤكدة خطورة أخذ الادوية من غير وصفة طبية ومن مصادر غير موثوق بها ومجهولة، كشرائها من خلال الأنترنت والباعة المتجولين والعطارين قائلة: قد يضع الفرد حياته في خطر كبير وينتهي به في كثير من الأحيان الي التسمم والاعاقة أو حتي الوفاة .
وحملت حفاظ مسئولية التصدي لمشكلة الأدوية المقلدة وتثقيف المرضي والمجتمع بأهمية استعمال الأدوية الصحيحة، وتمييزها عن الادوية المقلدة العاملين في القطاع الصحي والمجتمع وأولهم ذوي الاختصاص كالأطباء والصيادلة والممرضين، مضيفة بأن للمرض دوراً محورياً للعمل مع الفريق الصحي في نشر الوعي بخطورة الحصول علي الادوية بدون استشارة طبية، والآثار السلبية لاستعمال الادوية المقلدة، مشيرة الي ان الممرض يقدم خدمات دوائية، لها تأثير مباشر علي حياة المرضي، اذ يقوم باعطاء الدواء وتحضيره أحياناً، مما تقع عليه مسئولية تجاه تقديم الدواء بآلية آمنة ودقيقة وتقييم فعاليته لضمان سلامة المرضي، مثمنة ارشادات المجلس العالمي للتمريض للكشف عن الأدوية المقلدة، وتحديد دور الممرض في فحصها، من خلال تقييم الفعالية والمواصفات، داعية الممرضين للالتزام بها واعتمادها لضمان سلامة المجتمع من هذا الخطر، مشيرة الي ان الوزارة ضمنت مناهج تعليم وتدريب الممرضين بهذا الجانب وتسعي حالياً الي تطوير السياسات والاجراءات التمريضية التي يستخدمها الممرض عند تقديم الخدمات الدوائية للمريض، بما يتماشي مع التوجه العالمي لتعزيز مفهوم سلامة المرضي ومكافحة الأدوية المقلدة.
وأكدت رئيسة جمعية التمريض البحرينية رولا جاسم الصفار عدم وجود ادوية مغشوشة في الصيدليات البحرينية، وتميز البحرين خليجياً بنظامها الرقابي علي الأدوية، مشيرة الي حملة توعية بدأت في المجمعات التجارية وبعض القري والتي منها سترة والسنابس والمحرق، وذلك لهدف ارشاد المواطنين وتوعيتهم لخطورة الأدوية المقلدة بدعم من الجمعيات الخيرية بالمناطق.
مضيفة بأن من أهم طرق اكتشاف مدي صلاحية الأدوية للاستعمال وعدم ادراجها ضمن الأدوية المغشوشة هو تطابق أحجام ولون الحبوب وخلوها من الروائح الغريبة، داعية الي عدم استخدام الأدوية الباقية في الثلاجة لمدة طويلة أو تلك غير المحكمة الإغلاق.
وقالت الصفار: البعض قد يركض وراء تلك الأدوية الرخيصة التي قد تحمل في طياتها مخاطر، تعرض حياة الفرد لمضاعفات تتدرج من التسمم والاعاقة وحتي الوفاة، داعية الممرضين لضرورة الاستماع للمرضي لمعرفة اذا ما كانت الأدوية التي يستخدمونها مجدية من عدم جدواها، والتي قد تكون مؤشراً لأدوية مقلدة وخصوصاً المضادات الحيوية مضيفة بأن وبحسب آخر تصريحات واحصائيات منظمة الصحة العالمية فإن 25% من الأدوية المستخدمة في الدول الغربية مغشوشة خصوصاً تلك المستخدمة في علاج الملاريا والسل والايدز.
مشيرة الي ان الاعشاب التي تدخل في صناعة الأدوية قد تقع ضمن الأدوية المزيفة.
وأشارت الصفار الي ان المملكة تحتضن 6000 ممرض منهم 3500 ممرضة مرخصة. ممثلين بذلك 31 الطاقم الصحي وعليهم تقع مسئولية توعية المواطنين وارشادهم.
مقدمة شكرها لكل الجهات الداعمة للندوة.
من جهة اخري أكدت وزيرة الصحة الدكتورة ندي حفاظ تطور ادارة المعلومات الصحية بالوزارة مقارنة بوزارات الدولة المختلفة، مشيرة الي أهمية وضع الرؤي المستقبلية لتطوير الوضع المعلوماتي وصولاً الي أعلي مستويات الخدمة المعلوماتية، ودعت متخذي القرار لضرورة البدء بالخطوات التطويرية ولو ببرامج متواضعة، مؤكدة علي تطورها مع بذل الجهود المضاعفة. جاء ذلك خلال رعاية الوزيرة لحفل تكريم المساهمين في تطوير نظم المعلومات الصحية في الوزارة عام 2004، في قاعة المعارف في كلية العلوم الصحية، بحضور كلٍ من وكيل الوزارة الدكتور عبدالعزيز حمزة وعدد من الوكلاء المساعدين في الوزارة.
وأشار القائم بأعمال مدير ادارة المعلومات الصحية بالوكالة ابراهيم النواخذة الي المحاور الرئيسية الثلاثة التي ارتكزت عليها ادارة المعلومات الصحية لتطوير مشاريعها التقنية الصحية بالتعاون مع ادارات الوزارة الأخري، وذكر ان من أهم تلك المحاول التعامل بروح الفريق الواحد وصولاً لأفضل النتائج وتحسين الخدمات المقدمة لمستخدمي تلك الخدمات، والتخطيط حسب الاستراتيجية الموضوعة من قبل وزارة الصحة، والمتابعة المستمرة للمشاريع للتأكد من التقيد بالوقت، والميزانية المرصودة، مشيراً الي ان الادارة وضعت برنامجاً شاملاً لتدريب الموظفين وتأهيلهم للقيام بالمهام المناطة بهم، مضيفاً بأن الادارة ارتكزت علي الموظفين ذوي الخبرة والمدعمين بالموظفين المستجدين من أجل تيسير الخطط الموضوعة لعام 2004 وانجاحها.
وأضاف النواخدة ان فوز الادارة بجائزة البحرين للمحتوي الالكتروني لموقعيها علي الشبكة الداخلية الانترنت والشبكة الخارجية لفئة المواقع الصحية لمفخرة للوزارة خصوصاً مع التأهيل لدخول النهائيات الدولية التي ستقام في تونس في شهر أكتوبر القادم، مشيراً الي تكريم افضل موظف في الادارة لانجازاته وكفاءته وفعاليته الملموسة طوال العام مستثنياً ترشيح اي من رؤساء الأقسام بالادارة للفوز بالجائزة.
وعلي هامش الحفل عرض فيلم تسجيلي لأهم انجازات الادارة في مجال توظيف تكنولوجيا المعلومات في المجال الصحي خلال عام 2004. وزعت بعدها الوزيرة حفاظ شهادات التقدير والجوائز علي المكرمين الذين بلغ عددهم ثلاثة واربعين مكرماً.

Cathealth
2005-05-12

كتبت – ياسمين خلف:
تمكن اطباء قسم الحوادث والطوارئ من انقاذ حياة مواطن في الاربعين من عمره، اصيب بـ 6 كسور في قفصه الصدري، اثر حادث مروري بليغ.
وكان المواطن قد نقل مع مرافقه عبر سيارة الاسعاف، ووصفت حالة مرافقه بأنها بسيطة، فيما كانت اصابة المواطن الاربعيني خطرة جداً، وتمكن الاطباء من انعاش رئته وإبقائه علي قيد الحياة، بالتعاون مع اطباء قسم الجراحة وادخل بعدها للعناية المركزة.
وصرح مصدر طبي للأيام الي ان حالة المواطن كانت خطرة جداً، ولو تأخر انعاشه 20 دقيقة لتوفي، واضاف بأن حالته مستقرة وفي تحسن ملحوظ.

Catsocaff
2004-09-15